já ouvi dizerem que o livro "X NO SEI TO SHI ~UCHUU O KAKERU TOMO E~" é do Gackt, mais ñ tenho certeza
Ei, eu so nova por aqui, quero fazer amizades novas!!
+ entao, eu consegui a traduçao da biografia do Gackt e ai?? quem vai querer?? a traduçao tá ai:
+ eu só voi passar o 1º capitulo tá?? depois eu mando o resto!!!
1. Youshouki nenhum Rinshi Taiken para Kakuri Byoutou Seikatsu
[Próximo da morte. Experimentei isso como uma Criança. Uma Vida na Custódia de Isolamento no Hospital].
Eu estou em um berço. Balança suavemente de um lado para outro. Meu campo de visão escurece. Piando fora à face de minha mãe. Sobre a cabeça dela, um móvel gira, enquanto jogando uma melodia de caixa de música.No próximo momento, um ano velhas, dois anos velhas três recordações. Dessas vezes, reaparecem muitos vividamente antes de mim. Eu que rastejo. Caminhando em pernas instáveis. Tentando tão difícil de dizer palavras das que eu me lembrei. Eu não pude falar muito bem.
"Ma…ma… "
As palavras dela para mim também voltam a mim goste isto.
“Amanhã você tem uma “lição de piano”“.
"Prática!”
Dias luminosos ensolarados. Suor que desliza ao longo do teclado de piano. Ao longo do eixo de tempo, estes eventos são muito tempo verdadeiramente há pouco e vários segundos. Entre eles, alguns muito longos [iluminou: enorme] recordações corridas ao redor de minha cabeça com velocidade feroz. Todo momento destas recordações que eu vivi. Então me tornei imagens vívidas e comecei a girar como uma lanterna rotativa.
Eu vou morrer?Até agora, eu pensei estas 15 vezes.
A primeira vez esta lanterna rotativa acontecida era quando eu tinha sete anos. Afogando-me no mar de Okinawa, sendo engolido pelas ondas, dolorosamente, lutando e lutando, meus pés incapazes de tocar o fundo, vendo coisas acima meu de cabeça sendo puxado vigorosamente junto pelas ondas. Puxado junto pela água. Embora eu tentasse respirar, tudo aquilo entrou minha boca era água salgada. Como eu não pude fazer mais nada que beber água salgada, todo o som desapareceu de repente. Uma sensação suave, uma sensação morna, e havia um sentimento como se eu estivesse sendo abraçado completamente por algo. Não importa o que você chama isto. Eu fui envolvido em um alívio que eu não tinha sentido até aquele momento. Era logo após aquele momento. A lanterna rotativa começou a mover. Todas as recordações que eu tive desde então, minha lembranças de nascimento começou a flamejar um por um em minha mente.Foi a primeira vez que isto aconteceu. Eu não sentia nenhum medo. Eu pensei que seguramente eu ia morrer.
Mas eu não morri.
Depois disso, sempre que eu chego perto da morte, vêm os giros de lanterna rotativos. Em situações onde eu posso morrer como acidente de tráfico, uma briga, isso aparece de repente.
Aconteceu 15 vezes. Isso é um pequeno muito, talvez.
Eu era uma criança danosa. Eu tive uma tendência para enfrentar morte.
Quando eu me afoguei, eu tinha terrivelmente medo. Uma parte da razão era eu pensar que eu tinha violentamente medo de morte. Mas ao mesmo tempo, eu fui fascinado através da morte. Eu fui pego por isto. Se eu não tentasse ir perto disto, então eu não veria isto. Eu quis ir tão íntimo quanto eu pude a isto, porque eu quis examinar isto. Isso era o tipo de menino que eu era. Por causa disto, eu faria coisas que eram perigosas intencionalmente. Eu fiz muitas vezes coisas que me fizeram desejam saber se eu morresse. Claro que, eu sempre estava assustado, mas quando aquele momento próximo me puxou, eu sempre estava tranqüilo. Há pouco, um pouco mais e eu poderia ver a resposta talvez. Isso era o sentimento. Àquele nível, eu não pude morrer. Se eu estivesse àquele nível, eu poderia fazer isto. Eu quis ver cada vez mais no próximo o mundo. Havia tempos que eu me animaria se me lembra-se disso. Por exemplo, eu amei bicicletas e quando eu era um adolescente, eu andava freqüentemente. A cidade teve muitos meio-fios, e eu penso que naquele momento, eu tive um modo estranho de se levantar no meio-fio. Eu não tive habilidade, mas eu sentia que poderia me levantar aquele nível. Eu realmente amei aquele sentimento. Eu ia mais rápido e mais rapidamente, e quando eu cruzei mais de uma área, havia um segundo quando eu vi tudo em câmara lenta. Aquele sentimento durou por muito tempo e era como se eu visse tudo claramente. Seguramente naquele lugar que eu cruzei, estava lá, algo que eu quis ver . Porque eu quis saborear que, eu estava despreocupado. Até que eu vi a lanterna rotativa, eu continuaria dirigindo as coisas com todos meus poderes. Quando eu puder ver a lanterna rotativa, na primeira vez, eu tinha uma consciência de morte. Então, eu estou no lugar entre vida e morte. Até que eu sentia que, eu não pude fazer coisas normais.
Agora, eu penso "Isso era estranho." Eu era uma criança perigosa.
Eu busquei morte e eu não soube o significado de vida. O que significa viver? Onde eu posso achar o valor da minha vida e existência? Perguntas assim também tiveram a oportunidade de nascer de minhas experiências pessoais quando eu tinha sete anos.
Depois que eu me afoguei, eu fiquei capaz ver muitas coisas. Aquele dia, todos os limites estavam quebrados. Depois que meus olhos foram abertos, até agora, eu fiquei capaz ver coisas completamente que antes de eu não pudesse ver. Eu não pude distinguir entre pessoas que estavam vivendo e as pessoas que eram mortas.
Quando eu falei com as pessoas que não estavam vivas, deveria ter visto estranhos do exterior. Meus pais estavam, com certeza, surpresos com isso.
“Com quem você está falando?”
"Tio." Eu apontei.
"Que Tio?”
Como eles sempre faziam, eles riram.
Talvez eles rissem e ignoraram isto. Mas eles não ignoraram isto porque os corações deles tinham medo de estar em frente de mim?
Isto começou a acontecer com cada vez mais freqüência, e eu comecei a pensar que me comunicava mentalmente com estranhos. As pessoas falaram sobre mim, e eu fiquei incerto do significado de minha existência. Porque eu podia ver pessoas ao vivo e as pessoas mortas, eu não entendi o que significa a vida.
Isto continuou, e quando eu tinha dez anos, eu me desmoronei de repente. Eu tive uma dor violenta em meu estômago e intestinos, e eu não pude me mover.
Depois que eu fui levado para o hospital, foi falado que a causa era desconhecida. Eles me falaram que enquanto isso era o caso, eu tive algum tipo de doença infecciosa provavelmente.
Assim eu estava repentinamente isolado. Isolado, em prisão, lançado em um quarto de hospital que era mais uma prisão. Eu penso que eles me puseram na custódia pediátrica porque eu ainda era jovem. Crianças que estavam fortemente doentes tiveram doenças infecciosas, ou teve doenças terminais, estavam naquela custódia. Tendo dez anos, isso é o que eu pensei. Todos eles estavam em uma gaiola, e eram provável eles irem qualquer hora abaixo o corredor. O corredor, em outra custódia doente, estava tristes crianças que iam morrer provavelmente. Eu soube freqüentemente quando isso aconteceria.
Falando com essas crianças, eu sentiria então, "Aquela criança vai morrer amanhã.”
A manhã que vem eu ouviria os pés da enfermeira ir tamborilar abaixo o corredor. Então eu conheci aquele meu amigo tinha morrido. Esses eram dias duros. Eu não pude estar de pé. Há pouco quando eu fiz um amigo, eles estariam mortos o próximo dia. E isso era algo que só eu soube. Era o inferno. Estando em um lugar assim, eu cresci muito estranho. Mas porque eu não era mentalmente forte, eu não recebi uma liberação rápida. Por que eles não me libertaram? Porque eu não era normal? Entre o que está à diferença sendo normal e não normal? Eu pensei inacreditavelmente duro nisso. Eu não pude escapar. Eu tive que fazer algo que sair de lá. Assim eu continuei pensando.
Eu comecei a assistir meu doutor. Quando eu o imitei exatamente, eu fui observado para ser "normal." Isto foi por aproximadamente dez dias. De repente, eles me falaram,
"Você pode ir para casa.”.
Eu não mudei nada. Mas, entretanto nada dentro de mim mudou…
Aos adultos que disse "eu lhe falei assim", eu tive só um sentimento de desconfiança funda. Mas nunca mais quis voltar para aquele hospital. Assim, dali em diante, eu continuei copiando as pessoas que meus pais e outros adultos daquela geração diziam estarem corretas.O tempo todo, eu me agarrei nesse pensamento: em que terra eu estou?